Bicara tentang taman yang indah, jadi ingat "Taman Versailles". Tapi yang akan dibincangkan adalah kenapa disebut "taman", boleh gak disebut sebagai "kebun"? Jika dibahasa inggriskan disebut "versailles garden" atau "versailles park"? Lumayan sulit ya...
Meski demikian taman ini menarik dibincangkan, karena seni pengerjaan taman seperti membuat "bonsai". Lantas jika demikian apakah "taman" tersebut bisa disebut sebagai "taman bonsai"?
Em, gimana ya? Jika dilihat dari dulu-dulunya, awalnya "Taman Versaiilles" itu adalah "tempat berburu". "Tempat berburu" itu sudah ada beberapa abad sebelum Raja Louis XIV memerintah. Karena ayahnya, yaitu Raja Louis XIII suka tempat itu maka dia membangun pondokan disana. Kemudian setelah Raja Louis XIV memerintah memindahkan pusat kerajaan ke Versailles. Kenapa pula dipindahkan ya? Apa karena ingin membuat taman bergaya "penjing (topiari)"? Tentu bukan karena hal itu. Terus tamannya bisa disebut "taman" atau "garden"? Lho kok tanya itu lagi...
Kembali belajar bahasa inggris. Dalam bahasa inggris taman itu garden terus kebun juga garden. Kalau seperti itu boleh gak dikatakan sebagai "Kebun Versailles"? Uh, tanya melulu...
Tidak ada komentar:
Posting Komentar